Capable of both inflicting injury, and remedying it. 「死の秘宝 PART2」
1時間34分55秒〜
ハリー自身がヴォルデモートの分身箱の1つであることがわかったハリーは、死を覚悟で禁断の森へ行き、"アバダ・ケダブラ(息絶えよ)"の魔法を受ける。そのあとに脳内でダンブルドアと会話した際に受け取った、非常に深い言葉です。
言葉は時に、行動するよりも簡単に人を傷つけてしまいます。でもそれと同様に、容易に人を癒す力も持っていますよね。そのことに改めて気づかされる名言です。
【名言⑭】「もちろん君の頭の中で起こっていることじゃが、だからといって現実でないとはいえんじゃろう?」 /アルバス・ダンブルドア
原文:Of course it is happening inside your head… but why on earth should that mean that it is not real? 1時間36分00秒〜
ヴォルデモートから"アバダ・ケダブラ(息絶えよ)"の呪文を受けて倒れたハリーが突如グランドクロス駅に似た場所へと移動し、ダンブルドアと会話する場面。ハリーがダンブルドアに、これは現実なのかと尋ねた時に出た名言です。
この場面のダンブルドアとの会話はハリーの今後に大きな影響を及ぼしますよね。ファンタジックで素敵な言葉です。
【名言⑮】「それと、彼の名前はヴォルデモートです。そう呼びなさい。どの道、あなたを殺しにやってくるのですから」/ミネルバ・マクゴナガル
原文:And his name is Voldemort, so you might as well use it, he's going to try and kill you either way. 41分40秒〜
ヴォルデモート卿と戦う決心をしたマクゴナガル先生(マギー・スミス)がフリットウィック先生(ワーウィック・デイヴィス) に対して言う言葉。ダンブルドアも以前言っていることですが、名前を呼ぶことを恐れて"あの人"と呼んでいるようでは戦いが始まらないですよね。名前にはそれだけの影響力があるということ。教訓にしていきたいです。
ハリー・ポッターの名言まとめ
以上、ハリーポッターシリーズの全7作で登場する名言・名シーンを紹介しました。
おさらいできましたでしょうか?
ハリーポッターから英語を学ぼう
特にシリーズ後半は全て500ページを越えています。シリーズ全部を読破するためには相当な覚悟と時間が必要になるでしょう。英語学習のテキストとしてはもう少し短めの方が望ましいですね。
いかがでしたか? 「いつかは原文でハリーポッターを読んでみたい!」と思っている方もいると思いますが、英語学習のテキストは別の教材を使ったほうが良さそうですね。
デスノート夜神月の最後の長セリフを英語で噛まずに言える? 海外ドラマで英会話勉強するときの3ステップをgleeでやってみた
Do you mind? Everywhere else is full. (空席をさして)ごめん。そこいいかな。ほかはどこも満席でさ。 ハリー: Not at all. かまわないよ。 引用:ハリーポッター賢者の石より
◎英語メモ:
Do you mind~ (誰々が)~してもいいですか
やや控えめに相手にものをたずねるときに使えるフレーズです。
注意しないといけないのは返事の仕方で、問題なければハリーが答えているように"No"と返事します。これがもし、迷惑だったり問題ありという場合は"Yes, I do mind. "となります。 日本語だと "No=いいえ" という意味で使うので 「どうぞ」というつもりで"Yes" となりそうですが気をつけましょう! Wicked スゲェ~
ハリーのまえに座ったロンはフレンドリーに話しかけます。
ロン: I'm Ron, by the way. Ron Weasley. ところで僕はロン。ロン・ウィーズリー。 ハリー: I'm Harry. Harry Potter. 僕はハリー。ハリー・ポッター。 (名前をきいてビックリした様子で) ロン: So it's true! I mean, do you really have the … あれってホントなんだ。あの~、君って…。 ハリー: The what? なんだよ。 ロン: The scar? おでこに傷さ。(このときハリーは髪をあげておでこの傷をみせてあげます。) ロン: …! スゲぇ~ 引用:ハリーポッター賢者の石より
Wicked 優れた、最高の
本来は「不正な」「邪悪な」という意味ですが、ここでは逆の意味で「最高だな」「スゲぇ」という俗語的なニュアンスになっています。
Wickedはイギリス英語でよく使われていて何かに感動したとき登場することが多いですね。
アメリカ英語だとカジュアルな会話で「最高だな」と言うときは"Bad"を使っています。両方とも元の意味は「わるい」なのですが、その逆をつかってほめ言葉にしています。
I'm All Set 間にあってます
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) Jean Southern in Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
どことなく意気投合したムードのハリーとロン。しばらくするとお菓子をのせたワゴンがきて売り子のおばちゃんが何かいるかと話しかけてきます。
売り子:Anything off the trolley dears?
ハリーポッターの映画の、セリフの英文(原文)が知りたいです。新... - Yahoo!知恵袋
賢者の石を取り返した後、ヴォルデモート(リチャード・ブレマー)についての真実を知りたいハリーにダンブルドアが発した、深い言葉。何事も真実を求めがちですが、時には用心深くならなければいけないということを気づかせてくれます。日々の生活でも共通して言えることかもしれませんね! \1ヶ月0円で動画見放題/
U-NEXTで無料視聴する
【名言③】「我々が何者であるかを表すのは能力ではない。どんな選択をするかじゃ」/アルバス・ダンブルドア
原文:It is not our ability that show what we truly are, Harry, it is our choices. 「秘密の部屋」
2時間20分40秒〜
ハリーが2年生の終わりに"秘密の部屋"でトム・リドル(クリスチャン・コールソン)を打ち負かした後の会話。自分自身も実は、トム・リドルと同じ遺伝子をもっているのではないか……トム・リドルを撃破してもなお不安がぬぐえないハリーに発せられる言葉です。
血筋、家柄、権力、財産…人生において大事なことは人それぞれですが、 どれだけ才能や能力、環境に恵まれていてもそれをどう生かすかが大事になっていきます。
"いつ、どこで、どのように"という選択が大事だということを教えてくれる深い言葉。何かと共通点の多いヴォルデモートとハリーの関係を象徴する、重要な言葉でもありますね。
【名言④】「迷った時は、とにかく図書館に行け」/ロン・ウィーズリー
原文:When in doubt, go to the library. 「なんで図書館に行かなきゃ行けないんだろう?」と尋ねるハリーに対して、ロンが「それがハーマイオニーのやり方なんだ」という言葉につづいて発した名言。
勤勉で好奇心旺盛なハーマイオニーは本を心のよりどころにして、自分だけの世界を広げてきました。読書は知識を与えてくれるだけでなく、人々の世界や価値観を広げてくれます!それは、"マグル"である私たちにも共通して言えること。
【名言⑤】「明かりを灯すことさえ覚えておけば、最悪の時にも幸せを見つけることができる」/アルバス・ダンブルドア
原文:Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.
これって本物のカエルじゃないよね。
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) Rupert Grint stars as Ron Weasley
お菓子のおまけのカードに写っていた魔法使いが消えたのをみて驚くハリーにロンが言ったセリフ
Well, you can't expect him to hang around all day, can you? なんだよ、ダンブルドア(魔法使い)だって一日中そこにはりついてるわけじゃないだろ。
ロンの膝にのってるネズミがお菓子の箱にあたまを突っこんで箱がとれなくなってる姿をみていったセリフ
This is Scabbers by the way. Pathetic, isn't it? ところで、こいつはスキャバーズ。 (箱がとれなくなってる姿に)哀れなもんだろ。
ロンは習いたての魔法でネズミが黄色くなる呪文を唱えますが失敗。その様子にハーマイオニーがあきれ気味にいうセリフ
Are you sure that's a real spell? あなたその呪文ほんとにあってる? Well, it's not very good, is it? ったく、それってダメよね。
わたしの方が上手にできるとばかり、ハーマイオニーはハリーの柄がこわれているメガネに呪文をかけて直してみせます。
"Oculus Reparo" "オキュラス レパロ" (呪文) That's better, isn't it? ほら、上手でしょ。
付加疑問文のフレーズは便利だし、英会話では必ずと言っていいくらい出てくるので列車のシーンからぜひ学んでみてください。
まとめ
リスニングが上達する教材として『ハリーポッター賢者の石』を紹介しました。
ホグワーツ急行列車のシーンは3分少々ですが、 英語のフレーズ、単語、間の取りかた がとても自然でくり返し練習するサイズとしてはちょうどいいと思います。
単語や文法の要素を押さえてから気に入ったセリフを何度もくり返しきいてマネしていくと英語を聞くための耳が鍛えられ、最初は早口に聞こえた英語もゆっくりに感じられるようになります。
ハリー・ポッターが英会話の教材として優秀な理由 - ネイティブキャンプ英会話ブログ
- キッズPCメガネのおすすめは?uvカット・ブルーライトカットがあって安いものは? | 主婦めせん
- ハリー・ポッターが英会話の教材として優秀な理由 - ネイティブキャンプ英会話ブログ
- ホテル 朝食 スタッフ 仕事 内容
- 「影,膵臓」に関するQ&A - Yahoo!知恵袋
- 60代70代におすすめのスマホ【2021年版】 - iPhone大陸
- Msb Tamachi 田町ステーションタワーS | ando dairiseki
- ピロリ菌 ヨーグルト r 1 0
- 雪 若 丸 田中 圭
ハリー・ポッターで英語を勉強してはいけない5つの理由! | 英会話通信
これって、セリフと場面の文章が、映画一本分の丸々全部、載ってるんですね? 英語勉強中なので、全然読めないのですが、
このサイトは、賢者の石と、秘密の部屋、のスクリプトしか載ってないのでしょうか? また、これは何かの公式なサイトですか? それとも個人のサイト(非公式なもの)なのでしょうか? とても便利で、感激です(^▽^)
ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました! またよろしくお願いします! お礼日時: 2016/12/1 13:32 その他の回答(3件) watashiwadaredeshooと
bookinthewestのは
寮の順番が違ってるよ~
Gryffindor, Hufflepuff...... Ravenclaw and Slytherin だよ~
Welcome to Hogwarts. Shortly, you'll pass through|these doors and join your classmates. But before you take your seats, |you must be sorted into your houses. They are Gryffindor, Hufflepuff...... Ravenclaw and Slytherin. While you're here, your house|will be like your family. Your triumphs will earn you points. Any rule-breaking|and you will lose points. At the end of the year, the house|with the most points wins the house cup. The Sorting Ceremony|will begin momentarily. ↑
1:45
VAIBS 2人 がナイス!しています 下記?? ただし、当該映画ではわかりませんが、経験的には一部公開時とセリフなどが一致しないこともあります。
Welcome to Hogwarts. Now, in a few moments, you will pass through these doors and join your classmates.
You're Harry Potter! ビックリした、あなたハリーポッターじゃない! 引用:ハリーポッター賢者の石より
Holy cricket! ビックリした! "Cricket"は鈴虫という意味ですが、ここでは絶句してしまうくらい驚いたというニュアンスを表しています。
Holyにつづく単語は動物、昆虫、うんちなど意味をなさないようなナンセンスな単語とセットでビックリした気持ちを強調しています。
Pleasure よろしくね
魔法界では名が知れわたっているハリーポッターに会えて上機嫌なハーマイオニー。
どこかませた感じの女の子をうまく演じてますね。ハリーに自己紹介したあと隣に座っているロンにやや上から目線でなまえを聞くシーンです。
ハーマイオニー:I'm Hermione Granger, and you are? わたしはハーマイオニー・グレンジャーよ。 (ロンを見ながら)で、あなたは? ロン:Hum…Ron Weasley. えぇっと…ロン・ウィーズリーです。 ハーマイオニー:Pleasure. よろしくね。 引用:ハリーポッター賢者の石より
Pleasure よろこび
お会いできて「うれしいです」という意味です。
イギリス英語に出てくることが多いですね。とても礼儀正しい言い方ですが、10代のハーマイオニーが言うとどこか大人びたというかツンとした感じもします。
Tag Question 付加疑問文 ~でしょ、~だよね
会話にリズム感をもたせるうえで覚えておくと便利なTag Question(付加疑問文)という文法があります。
作り方は、つたえたい簡単なフレーズを作ります。
たとえば
Today is cold. 今日は寒いです。
このフレーズの終わりに反対のことをたずねるフレーズを加えます。
Today is cold, isn't it? 今日って寒いよね。
これはふたつのフレーズをひとまとめにするときに使える文法でふたつのフレーズとは
Today is cold. 今日はさむい。 Isn't it cold today? 今日って寒くない? このふたつをひとまとめにしています。
こうすると、自分が感じていることを相手にもたずねるフレーズになり、会話をハズませるのに役立ちます。
実際、列車のシーンでもハリー、ロン、ハーマイオニーそれぞれが使っています。
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) Daniel Radcliffe in Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
チョコカエルのパッケージをみたハリーのセリフ
These aren't real frogs, are they?
【映画で学ぶ英会話】「ハリーポッターと秘密の部屋」で英語のフレーズを学ぼう! | Englnati
下記記事では、「となりのトトロ」の英語表現についてご紹介しています!堅苦しい文法書などだけではなくて、こういった自分の好きな作品なども上手く活用して英語学習を進めていきましょう♪
まとめ
英会話の上達のためにおすすめするハリー・ポッター。私も留学前に実際に使った教材です。
イギリス英語が耳にとても心地よく、普段あまり聞けない英語に慣れることができました。イギリス英語に興味がある方、1巻から徐々にレベルアップしていきたい方、単純にハリー・ポッターが好きだから楽しく勉強できそうだと思う方、ぜひハリー・ポッターを使って英会話の上達を目指してみてください。
ネイティブスピーカーが使うリアルな表現、イギリス人しか使わない表現も満載なので、わかるとテンションが上がりどんどん楽しくなっていくはずです。
セディン
ハリー・ポッターがきっかけで英語に目覚め、高校・大学とイギリスに留学したイギリスマニア。学校はアメリカ英語なので自己流でイギリス英語を習得。発音、スペル、すべてにおいてクイーンズ・イングリッシュを使い英語の先生にバツをくらうもめげず。生まれも育ちも日本で、海外に繋がりがなかったため留学が夢となった。アルバイトで全資金を稼ぎ渡英すると、勝手な高い理想を上回るほどの素晴らしさを目の当たりにし更に虜に。
世界中の誰もが知っているであろう『ハリー・ポッター』。ですが、これを英語教材として使おうと思った人は一体どれくらいいるでしょうか。
実は、英会話の練習として映画 『ハリー・ポッター』 はとても優秀な教材になります。
他の映画とは違う良さがどこにあるのか、なぜおすすめできるのか 、今回はそこに焦点を当てて紹介していきますね! ハリー・ポッターは英会話のレベル上げをしやすい映画
英会話の上達を目指すなら、 リスニング力 はどうしても必要になってきます。
けれど、悲しいかな私たちが普段生活している中で英語を自然に聞ける環境というのは非常に限られています。
英語の番組がいつも流れる北欧などとは違い、自主的に英語を聞こうとしなければ聞けないのが多くの日本人です。
そんなどうしても上達させておきたいリスニング教材としてハリー・ポッターが特別なのは、 1巻は11歳の子どもたち がメインで話す英語、そして 最終巻は17歳以上の主人公たちが話す英語 になっていることです。
つまり、 1巻から順を追っていけば主人公たちの使う英語が難しくなっていき、聞いているこちらも自然とレベルアップしていくという仕組み が出来上がっているのです!